Entdecken Sie die kreative Welt von Pebaro I Discover the creative world of Pebaro

Various handicraft sets Diverse Bastel-Sets Art. 849 - Holzbauset Laterne Zum Selbstgestalten, ohne Kleben, Teelichthalterung, 4 Holzteile, 1 Stück Draht Item 849 - Assembly kit lantern For self-design, without gluing, Tealight holder, 4 pieces of wood, 1 piece of wire Art.849 assemblykit lantern ·kit lanterneenbois ·kit lanterna in legno linternaenkitdemadera ·houtenbouwpakket lantaarn PeterBauschGmbH&Co.KG Blombachstraße21-23 42369Wuppertal,Germany www.pebaro.de Holz:Pappel,Russland,Wood:poplar,Russia Bois :peuplier,Russie,Legno:pioppo,Russia Inhalt/Content PeterBauschGmbH&Co.KG Blombachstraße21-23 42369Wuppertal,Germany www.pebaro.de Manbenötigt Youneed Ilsontbesoin Lorohannobisogno Ellosnecesitan Jehebtnodig Craftkitdumper truck ·Kitdebricolagebennebasculante ·Kit camion ribaltabile Kitde camiónbasculante ·Kiepwagenkit Art.469 Aufklappbar Fold-out Pliable Pieghevole Plegable Opvouwbaar 30Teile 30pcs. 24cm 10cm Inhalt 6Kiefernleisten 1Sperrholz 1AchseØ3x70mm 2xAchsenØ3x100mm 6xDistanzscheiben 4xRäderØ45x10mm 2xHolzscheibenØ15x10mm 8xRingschrauben10mm DE Inhoud 6grenen latje 1multiplex 1asØ3x70mm 2xasØ3x100mm 6x tussenring 4xwielØ45x10mm 2xhoutenwielØ15x10mm 8xschroefogen10mm NL Holz:Kiefer,Deutschland;Gabun,Ungarn Wood:pine,Germany;Gabun,Hungary Bois :pin,Allemagne;Gabun,Hongrie Legno:pino,Germania;Gabun,Ungheria Madera:pino,Alemania;Gabun,Hungría Hout:kaak,Duitsland;Gabun,Hongarije BeidenWerkpackungenhandelt es sichnach FertigstellungnichtumArtikel mit Spielzeugcharakter allgemeinhandelsüblicherArt, sondernum Lehr-und Lernmittel alsUnterstützungderpädagogischenArbeit.Dieser Bausatzdarf von Kindernund JugendlichennurunterAnleitungundAufsicht von sachkundigen Erwachsenengebautundbetriebenwerden. FürKinderunter36Monatennicht geeignet. Erstickungsgefahr! The rangeofprojects isnot intended asplay toys for young children.They are teaching aids for youngpeople learning the skillsofCraft,Design andTechnology. Theseprojects shouldonlybeundertaken and testedwith theguidanceof a fully qualified adult.Thefinishedprojects arenot suitable togive to childrenunder3 yearsold. Someparts canbe swallowed.Dangerof suffocation! Une fois terminées, lesmaquettesde constructionne sauraient être considé- rées commedes jouets au sens commercialdu terme.Ce sont, en fait,desmoyens didactiquespropres à accompagnerun travailpédagogique.Ce kitde construction nedoit être construit etutilisépar les enfants et les jeunes adolescentsQUE sous ladirection et la surveillanced‘adultes expérimentés.Ne convientpas aux enfants demoinsde36mois.Risqued‘étouffement! I kitnon sonogeneralmenteoggetti a carattere ludico chenormalmente si trovano in commercio,ma sono sussidididatticiper sostenere l’insegnamento e l’apprendimento.Questi kitpossono essere costruiti eutilizzati solodabambini e ragazzi sotto laguida e la supervisionedi adulti esperti.Non adattoperbambini sotto i36mesi. Pericolodi soffocamento! Lasmaquetasuna vez terminadas,nodeberían ser consideradas como juguetes en el sentido comercialdel término.Dehecho, se tratadematerial didáctico adecuadoparaun trabajopedagógico. Losmenores sólodeben realizar los trabajos relacionados con este kitbajo la supervisióndeun adulto.No apto paraniñosmenoresde36meses, yaque existe riesgode asfixia. Bouwpakketten zijnna afbouwgeen speelgoed,maar leermiddelen alson- dersteuning inhetpedagogisch vakgebied.Ditbouwpakketmagdoor kinderen en jongeren alleenonder toezicht van een volwassenewordengebouwd engebruikt. Nietgeschikt voor kinderen jongerdan36maanden.Verstikkingsgevaar! Content 6pinestrips 1plywood 1axisØ3x70mm 2xaxesØ3x100mm 6xdistancediscs 4xwheelsØ45x10mm 2xwoodendiscsØ15x10mm 8x ringscrews10mm EN FR Content 6 lattesen 1contreplaqué 1essieuxØ3x70mm 2xessieuxØ3x100mm 6x rondellesd’écartement 4x rouesØ45x10mm 2xrouesenboisØ15x10mm 8xpitonsà vis 10mm Contenuto 6 listellodipino 1compensato 1asseØ3x70mm 2xasseØ3x100mm 6xdischidistanziatori 4x ruoteØ45x10mm 2xrotelledi legnoØ15x10mm 8x vitiadanello10mm IT Contenido 6 listonesdepino 1contrachapado 1ejeØ3x70mm 2xejeØ3x100mm 6xarandelasdeseparación 4x ruedasØ45x10mm 2xruedasdemaderaØ15x10mm 8xhembrillas10mm ES 21-25651_Deckblatt_Holzbauset_Kipplaster_Art.469_RZ_neu.indd 1 21-25651_Deckblatt_Holzbauset_Kipplaster_Art.469_RZ_neu.indd 1 10.02.22 17:54 10.02.22 17:54 Art. 491 – Werkzeugset in Tüte mit Reiter Stahlhammer, Säge mit Holzsägeblatt, Nagelbohrer, Holzleim, Schmirgelblock Item 491 – Toolset in plastic bag with header Steel hammer, handsaw with sawblade for wood, gimlet, glue for wood, sanding block Art. 469 – Holzbauset Kipplaster, in Tüte mit Reiter 6 Kiefernleisten, Sperrholz, Achse Ø 3 x 70 mm, 2 Achsen Ø 3 x 100 mm, 6 Distanzscheiben, 4 Räder Ø 45 x 10 mm, 2 Holzscheiben Ø 15 x 10 mm, 8 Ringschrauben 10 mm, Gebrauchsanweisung Item 469 – Assembly kit dumper truck, in plastic bag with header 6 pine strips, plywood, axis Ø 3 x 70 mm, 2 axes Ø 3 x 100 mm, 6 distance discs , 4 wheels Ø 45 x 10 mm, 2 wooden discs Ø 15 x 10 mm, 8 ring screws 10 mm, directions for use Art.468 Art.468 PeterBauschGmbH&Co.KG Blombachstraße21-23 42369Wuppertal,Germany www.pebaro.de Holz:Kiefer,Deutschland;Buche,Österreich Wood:pine,Germany;beech,Austria Bois :pin,Allemagne;hêtre,Autriche Legno:pino,Germania; faggio,Austria Madera:pino,Alemania;haya,Austria Hout:kaak,Duitsland;beuk,Oostenrijk Craftkit ship ·Kitdebricolagebateau ·Kitdenave ·Kitdebarco ·Schipkit Manbenötigt Youneed Ilsontbesoin Lorohannobisogno Ellosnecesitan Jehebtnodig 65Teile 65pcs. Achtung! Benutzungunterunmittelbarer Aufsicht von Erwachsenen.Das Produkt einschließ- lichZubehördarfunbeaufsichtigtnicht indie Hände vonKindernunter6 Jahrengelangen, es bestehtVerletzungsgefahrdurch scharfe Spitzen oderKanten. Es ist entsprechend aufzubewahren. Sicherheitshinweise inbeiliegenderAnleitung beachtenunddauerhaft aufbewahren! Caution! Tobeusedunder thedirect super- visionof adults.Theproduct and its accessories mustnotbeusedby childrenunder the ageof6 unless they are supervised, there is a riskof injury from sharppointsor edges.Theproduct and its accessoriesmustbe kept in a safeplace. Note the safety advices in the accompanying instructions andkeep them in a safeplace for the entire lifetimeof theproduct! Attention! A utiliser sous la surveillance directe d’adultes. Les enfants demoins de 6 ans ne doivent pasmanipuler le produit, ni les accessoires, sans surveillance, il y a un risque de blessure par des pointes ou des bords tran- chants. Il faut le garder dans un endroit adéquat. Il faut respecter et conserver enpermanence les instructionsde sécurité contenuesdans la notice ci-jointe! Attenzione! Utilizzare solo sotto la super- visione di adulti. Il prodotto, accessori compresi, non deve essere utilizzato da bambini di etą inferiore ai 6 anni se non sotto la supervisione di un adulto, sussiste il rischio di lesioni dovute a punte o spigoli vivi.Conservare in un luogo ido- neo. Rispettare e conservareper tutta ladurata d‘uso le istruzioniper la sicurezza contenute nelmanuale allegato! Inhoud 1houtenplank 1 rondjebar 60spijkertjes 1parelsnoer 1paper zeil 1schuurpapier Contenido 1 tablademadera 1barra redonda 60clavos 1cordeldeperlas 1 veladepapel 1papelde lija Content 1planchedebois 1barre ronde 60clous 1cordedeperles 1 voiledepapier 1papierde verre Content 1woodenboard 1 roundbar 60nails 1pearlcord 1papersail 1sandpaper Contenuto 1 tavoladi legno 1barra rotonda 60chiodi 1cordonedieperline 1 veladicarta 1carta vetrata Inhalt 1Holzbrett 1Rundstab 60Nägel 1StückPerlenkordel 1Papiersegel 1Schmirgelpapier NL Varning! Produkten får endast användas i närvaro av vuxen. Produkt och tillbehör får inte användas av barn under 6 år utan närvaro av vuxen, detfinns risk för skador från vassa punkter eller kanter. Produkt och tillbehör ska förvaras utom räckhåll för barn. Läs säkerhet- sinstruktionerna i manualen och förvaradem alltid tillsammansmedprodukten. Advarsel! Må kun bruges under opsyn af en voksen. Produkter og tilbehørmå ikke anvendes af børn under 6 år,medmindre de er under opsyn af en voksen, der er risiko for personskade fra skarpe punkter eller kanter. Produkter og tilbehør skal opbevares sikkert. Bemærk sikkerhedsins- trukserne idenmedfølgende vejledning og opbevarden et sikkert sted i heleproduktets levetid! OBS! Skal bare brukes under direkte tilsyn av voksne. Produktet og tilbehøretmå ikke bru- kes av barn under 6 årmedmindre de er under tilsyn, det er fare for personskader fra skarpe punkter eller kanter. Produktet og tilbehøretmå oppbevares på et trygt sted. Merkdeg sikker- hetsanvisningene ibruksanvisningene som følgermed og oppbevardempå et trygt sted under hele levetiden tilproduktet! Внимание! Использоватьпод непосредственнымнаблюдением взрослых. Изделие, включая аксессуары,не следует оставлятьбезприсмотра врукахдетей в возрастедо6 лет, естьрискполучения травмы отострыхпредметовили краев. Соблюдайте инструкциипо техникебезопасности в прилагаемыхинструкцияхи хранитеих постоянно! ES FR EN IT DE 24cm 25cm Floats inwater! Schwimmt imWasser! Flottesur l‘eau! Galleggia inacqua! Flotaenelagua! Drijftopwater! ¡Atención! Debe utilizarse bajo supervisión directa de un adulto. Este producto, incluidos sus accesorios, no debe dejarse enmanos de niños menores de 6 años sin supervisión, existe riesgo de lesiones por puntas o bordes afilados.Debe guardarse de forma adecuada. Tenga en cuenta las instruccionesde seguridad adjuntas y guárdelaspara futuras consultas. Letop! Gebruikonderdirect toezicht van volwassenen.Hetproduct inclusiefaccessoiresmag zonder toezicht niet inhanden vankinderen jonger dan6 jaar terechtkomen,erbestaatgevaar voor verwondingendoor scherpepuntenof randen.Het dient dienovereenkomstig teworden bewaard. Neemde veiligheidsinstructies inbijgevoegde gebruiksaanwijzing in acht enbewaardeze permanent! Uwaga! Używa tylkopodbezpośrednim nadzoremosóbdorosłych. Produktuwraz zwyposa żeniemniemogąużywaćbeznadzorudzieci poniżej6 roku życia, istnieje ryzyko zranienia ostrymipunktami lub krawędziami. Produktnależy stosownieprzechowywać. Przestrzegaćwskazó- wekbezpieczeństwa z załàczonej instrukcjioraz jà trwaleprzechowywać. Figyelmeztetés! Csak felnött felügyeletével használandó!A terméka tartozékokatbeleértvene kerüljön6 év alatti gyerekek kezébe, éles pontok vagy élek sérülést okozhatnak.Használaton kívül ennekmegfelelöen tároljuk! Kérjük vegye figye- lembe abiztonsági figyelmeztetést és örizze meg ezt a tájékoztatót! 21-25651_Deckblatt_Holzbausatz_Schiff_Art.468_RZ_neu.indd 1 21-25651_Deckblatt_Holzbausatz_Schiff_Art.468_RZ_neu.indd 1 10.02.22 15:48 10.02.22 15:48 Art. 468 – Holzbauset Schiff, in Tüte mit Reiter Holzbrett (15 x 20 cm), Rundstab, 60 Nägel, Perlenkordel, Papiersegel, Schmirgelpapier, Gebrauchsanweisung Item 468 – Assembly kit ship, in plastic bag with header Wooden board (15 x 20 cm), round bar, 60 nails, pearl cord, paper sail, sandpaper, directions for use 12 cm 30 cm 12 cm 15 cm 24 cm 10 cm 24 cm 25 cm 35